| תהילים 50 | t'hil·lim 50 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored אֱֽלֹהִ֡ים [4] Pazer יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עַד־מְבֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] ʾe·lo·him [4] A·do·nai [3] di·ber vay·yiq'ra־ʾa·rets [2] ʿad־m'voʾo [1] |
|||
| 2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי [3/2] Revi'i אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
2 mits·tsiy·yon mikh'lal־yo·fi [3/2] ʾe·lo·him ho·fiʿa [1] |
|||
| 3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ [2] Ole Veyored וּ֝סְבִיבָ֗יו [2] Revi'i Mugrash נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
3 ya·vo ʾe·lo·hei·nu [3] v'ʾal־ye·che·rash [2] vus'vi·vaiv [2] nis'ʿa·rah m'ʾod [1] |
|||
| 4 יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi מֵעָ֑ל [2] Etnachta לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 yiq'ra ʾel־hash·sha·ma·yim [3] meʿal [2] la·din ʿam·mo [1] |
|||
| 5 אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י [2] Etnachta עֲלֵי־זָֽבַח׃ [1] Silluq |
5 ʾis'fu־li cha·si·dai [2] ʿa·lei־za·vach [1] |
|||
| 6 וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם [3] VDechi צִדְק֑וֹ [2] Etnachta שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·gi·du sha·ma·yim [3] tsid'qo [2] sho·fet hu [2] se·lah [1] |
|||
| 7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh וַאֲדַבֵּ֗רָה [3] Revi'i וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ [2] Etnachta אָנֹֽכִי׃ [1] Silluq |
7 shim'ʿah ʿam·mi [4] vaʾa·da·be·rah [3] v'ʾaʿi·dah bakh [2] ʾa·no·khi [1] |
|||
| 8 לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ [3] Dechi אוֹכִיחֶ֑ךָ [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
8 lo ʿal־z'va·chei·kha [3] ʾo·khi·che·kha [2] ta·mid [1] |
|||
| 9 לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ [3] VDechi פָ֑ר [2] Etnachta עַתּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
9 lo־ʾeq·qach mi·beit'kha [3] far [2] ʿa·tu·dim [1] |
|||
| 10 כִּי־לִ֥י כׇל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר [2] Etnachta בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
10 ki־li khol־chai'to־yaʿar [2] b'har'rei־ʾa·lef [1] |
|||
| 11 יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כׇּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים [2] Etnachta עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
11 ya·daʿti [3] kol־ʿof ha·rim [2] ʿim·ma·di [1] |
|||
| 12 אִם־אֶ֭רְעַב [3] Dechi לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ [2] Etnachta וּמְלֹאָֽהּ׃ [1] Silluq |
12 ʾim־ʾer'ʿav [3] lo־ʾo·mar lakh [2] vum'loʾahh [1] |
|||
| 13 הַ֭אוֹכַל [3] Dechi בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים [2] Etnachta אֶשְׁתֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 haʾo·khal [3] b'sar ʾa·bi·rim [2] ʾesh'teh [1] |
|||
| 14 זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים [3] VDechi תּוֹדָ֑ה [2] Etnachta נְדָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
14 z'vach le·lo·him [3] to·dah [2] n'da·rei·kha [1] |
|||
| 15 וּ֭קְרָאֵנִי [3] Dechi בְּי֣וֹם צָרָ֑ה [2] Etnachta וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
15 vuq'raʾe·ni [3] b'yom tsa·rah [2] vut'khab'de·ni [1] |
|||
| 16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י [2] Etnachta עֲלֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
16 v'la·ra·shaʿ [4] ʾa·mar ʾe·lo·him [3] l'sa·per chuq·qai [2] ʿa·lei־fi·kha [1] |
|||
| 17 וְ֭אַתָּה [3] Dechi שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר [2] Etnachta אַחֲרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
17 v'ʾa·tah [3] sa·ne·ta mu·sar [2] ʾa·cha·rei·kha [1] |
|||
| 18 אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב [3] Dechi וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ [2] Etnachta חֶלְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 ʾim־raʾi·ta gan·nav [3] va·ti·rets ʿim·mo [2] chel'qe·kha [1] |
|||
| 19 פִּ֭יךָ [3] Dechi שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה [2] Etnachta תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
19 pi·kha [3] sha·lach'ta v'raʿah [2] tats'mid mir'mah [1] |
|||
| 20 תֵּ֭שֵׁב [3] Dechi בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר [2] Etnachta תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃ [1] Silluq |
20 te·shev [3] b'ʾa·chi·kha t'da·ber [2] ti·ten־do·fi [1] |
|||
| 21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי [3] Revi'i הֱיֽוֹת־אֶהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ [2] Etnachta לְעֵינֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 ʾel·leh ʿa·si·ta [4] v'he·che·rash'ti [3] he·yot־ʾeh'yeh kha·mo·kha [2] l'ʿei·nei·kha [1] |
|||
| 22 בִּינוּ־נָ֣א זֹ֭את [3] Dechi שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
22 bi·nu־na zot [3] shokh'chei ʾe·loh·ha [2] v'ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה [3] Revi'i יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי [2] Ole Veyored אַ֝רְאֶ֗נּוּ [2] Revi'i Mugrash בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
23 zo·ve·ach to·dah [3] y'khab'dan'ni [2] ʾar'ʾen·nu [2] b'ye·shaʿ ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 50 |